Il pigro tuffa la mano nel piatto e non fa neppure tanto da portarla alla bocca.

Fino a quando, o pigro, te ne starai coricato? Quando ti sveglierai dal tuo sonno?

Dormire un po' , sonnecchiare un po' , incrociare un po' le mani per riposare...

Non amare il sonno, perché tu non impoverisca; tieni aperti gli occhi, e avrai pane da saziarti.

perché l' ubriacone e il goloso impoveriranno e i dormiglioni andranno vestiti di cenci.

dormire un po' , sonnecchiare un po' , incrociare un po' le mani per riposare...

I guardiani d' Israele sono tutti ciechi, senza intelligenza; sono tutti cani muti, incapaci di abbaiare; sognano, stanno sdraiati, amano sonnecchiare.

E questo dobbiamo fare, consci del momento cruciale: è ora ormai che vi svegliate dal sonno; perché adesso la salvezza ci è più vicina di quando credemmo.

La notte è avanzata, il giorno è vicino; gettiamo dunque via le opere delle tenebre e indossiamo le armi della luce.

poiché tutto ciò che è manifesto, è luce. Per questo è detto: «Risvègliati, o tu che dormi, e risorgi dai morti, e Cristo ti inonderà di luce».

Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano laboriosa fa arricchire.

Chi raccoglie durante l' estate è un figlio prudente, ma chi dorme durante la mietitura è un figlio che fa vergogna.

Non amare il sonno, perché tu non impoverisca; tieni aperti gli occhi, e avrai pane da saziarti.

perché l' ubriacone e il goloso impoveriranno e i dormiglioni andranno vestiti di cenci.

Infatti, quando eravamo con voi, vi comandavamo questo: che se qualcuno non vuole lavorare, neppure deve mangiare.